Dimensión de lo Humano
The human dimension

LA OTRA REALIDAD

THE OTHER REALITY

— años 1976 / 1982
— years between 1976 / 1982

Entre 1976 y 1982 fueron tiempos oscuros en nuestro país. ¿Existiría otra realidad que no podíamos ver?... ¿o no queríamos ver? ¿intuíamos lo impensable, lo indescriptible? ¿había un no querer darse cuenta? ¿percibiría algo la mujer en su despojamiento… en su desnudez?... Una mirada de doble apariencia, espejos, mundos ocultos, ámbitos de pesadilla, donde aparecían pequeños hombrecitos espiando con fines inconfesables...

The times between the years 1976 and 1982 were dark ages for our country. Could there be another reality that we could not see? ..or did not want to see? Did we sense the unthinkable, the indescribable? Was there a wish not to know? Would the woman perceive anything in her deprivation…in her nakedness…? a two sided look, mirrors, hidden worlds, nightmarish atmospheres, where little men materialized, keeping watch with unspeakable purposes.

EP

El espejo
óleo s/hardboard, 60x60cm.                                                                                

Colección particular



Malena Babino,
Licenciada en Historia del Arte (UBA).
Licensed in History of Art (UBA).

— "Aquí y Ahora", Here and now,
Estela Pereda, 2002.


La artista se inclina por una perspectiva salvífica que acreciente en el hombre su vocación esperanzadora tendiente a superar las vicisitudes tanto de dicha crisis cuanto las situaciones adversas. .. no obstante su visión no es plana ni acrítica… Se interna en el análisis de la conducta humana, siempre condicionada por su entorno particular, a la vez que sugiere determinadas líneas socio- culturales de la historia argentina… Este tono existencial está íntimamente ligado al tema del voyeurismo o la mirada prohibida que la artista vinculará con las experiencias luctuosas y con el clima de espionaje y delación que invadió a nuestra sociedad en esa década.

The artist´s ethos leads her to embrace the hope of salvation as a mean through which man can renew his hopes and overcome not only the crisis but its negative effects as well… but far from being stalled in an uncríticable optimism… she thus conjoins her analysis of human conduct with a socio cultural vision of Argentine history… This existential dimension will become inextricably linked with the topic of voyeurism , the “forbidden gaze”, which the artist herself has related to the atmosphere of dead, accusation and distrust that invaded the country during that decade.





E. estelapereda@yahoo.com.ar
T. 5411 4803 6544