Dimensión de lo Humano
The human dimension
DIBUJOS OBJETOS OBJETOS DIBUJOS
DRAWINGS OBJECTS OBJECTS DRAWINGS
— años 1983 / 1988
— years between 1983 / 1988
La obra es un objeto esencial que apela a la percepción de nuevos conceptos en el mundo, el dibujo no es solamente un dibujo, el objeto es más que un objeto, el dibujo remite a realidades concretas. Lo virtual se encuentra con lo real, el intelecto con la intuición, el pensamiento con la acción. La inclusión de “cosas”, como géneros , velas, hilos o esferas y elementos de la naturaleza, evalúa la realidad concreta de aquello que existe, aunque no nos sea posible ver…
The work of art is an essential object that invokes the perception of new concepts in the world, the drawing is not solely a picture , the object goes beyond an object, the drawing refers to a concrete reality. Virtual merges with real, intellect with intuition, thought with action. The inclusión of “things “ like fabrics, candles, threads or spheres and elements of Nature, appraises the concrete reality of that which exists, although it may be impossible to see…
EP
Florencio Cisneros,
Noticias de Arte
Art News
— Nueva York, 1998.
Estela Pereda estudia el cuerpo humano en todos sus movimientos para dar vida a una expresión artística muy personal dentro de las corrientes del figurativismo, el mismo que se resiste a ser totalmente desmembrado hacia una abstracción que lo alejaría de la convivencia humana… La Pereda parece querer recordar que también el cuerpo humano es un paisaje que el espíritu humano continúa admirando… Ella encuentra los recursos plásticos con que se vale para esta simbiosis humano-terrestre…
Estela Pereda studies the human body in all its scope of movement to give birth to a creative expression which is extremely personal within the currents of figurative art, that which refuses to be completely dismembered towards an abstraction that would draw it apart from human coexistence…Pereda seems to wish to recall that the human body is also a scenery that the human spirit still admires…She resorts to artistic tools that enable her to create this symbiosis between humans and Earth.
